The trio combined for just 13 points, but Rondo dished out 15 assists despite taking just one shot. Avery Bradley  (14 points) and Paul Pierce  (12 points) were the only Celtics to reach double digits, but the Celtics (39-27) cruised nonetheless.
WHAT WENT RIGHT
Recovery act: At times, Rondo ran the floor like, well, a guy with a bad back, but it appeared more like an act than anything worth concern. He toyed with defenders at will, improving his streak of games with at least 10 assists to 24 by halftime. Meanwhile, Pietrus returned from his four-game absence to register nine points off the bench. Garnett only played 11 first-half minutes, but he showed no signs of the sore hip flexor that kept him out against the Heat. All in all, the trio of walking Celtics wounded appeared ready to go for the playoffs.
S’Moore: After totaling seven points and seven rebounds against the Heat on Tuesday night, rookie E’Twaun Moore  put together another nice performance. At one point against the Bucks, he was a plus-18 in his time on the floor. Moore finished with eight points, five assists and four rebounds.
Hollins of Fame: It took all of 51 seconds for Ryan Hollins  to put together his most productive stretch of the season. He scored seven points in just under a minute, including a pair of dunks — one of which even came on a putback after a rebound — that helped the Celtics establish a double-digit advantage early in the second quarter. After a month of discouragement, Thursday night was an encouraging sign for Hollins.
WHAT WENT WRONG
My left big toe: Just minutes into the game, Pierce limped back to the Celtics locker room accompanied by team Dr. Brian McKeon — a scary sight for a Celtics team hobbled by injuries entering the playoffs. Scarier still was the Celtics diagnosis that Pierce had sprained his left big toe and was “probably not likely to return.” Naturally, the C’s captain returned before halftime, scoring seven of the team’s final 11 points before the break. The feet have been an issue for Pierce ever since his heel injury during training camp, but on a night he accept an Eastern Conference Player of the Month trophy, his injuries don’t appear too serious.
Ray of hope: While Rondo, Pietrus and Garnett all returned, Ray Allen  missed his ninth consecutive game — and 15th in his last 20 — with bone spurs in his right ankle. Celtics coach Doc Rivers  pronounced Allen “probable” to play Game 1 of the Hawks series, but even if he does play, there has to be some doubt about his effectiveness after such a long absence. As for Greg Stiemsma , his foot problems shouldn’t keep him from his first career playoff game, even if he missed a second straight game on Thursday.
On the road again: With the Hawks holding a 20-point lead midway through the fourth quarter against the Mavericks, they appeared well on their way to claiming home court advantage in their first-round series against the Celtics. The C’s will own the fourth seed as the Atlantic Division winners, but will have to travel to Atlanta for Game 1 (on Sunday). The Celtics finished 2-1 against the Hawks (1-1 in the ATL) this season, but 2-0 when they weren’t missing five of their top eight rotation players.