If the entire Eastern Conference weren’t so dreadful, the Celtics  might have a shot at two lottery picks this June.
The C’s handed the undermanned Hawks their 10th loss in 12 games with a 115-104 win at the Garden on Wednesday night. It was a welcome respite for the Celtics , whose own rough streak included falling to 0-13 on the road against Western Conference on their recent road trip. The C’s own the lesser first-round pick between Atlana and Brooklyn, which may come into Boston next week with a sub-.500 record.
As for Wednesday’s game, Jerryd Bayless led all scorers with a season-high 29 points. Rajon Rondo  (22 points, 11 assists) and Gerald Wallace  (12 points, 10 rebounds) added double-doubles. Jeff Green  (17 points), Brandon Bass  (14 points) and Kris Humphries (10 points) also reached double figures, as the Celtics  improved to 20-34.
WHAT WENT RIGHT
Rondo ready: While others may rant and rave about the birthday bash drama, Rondo hasn’t been effected. He scored 11 of the C’s 25 first-quarter points, attempting six shots in the opening frame and making four of them. He then began directing an offense that shot 53.7 percent and scored 58 points by the break. Rondo logged his fourth double-double in as many appearances, and he’s beginning to prove that the double-digit assist streak awhile back wasn’t solely dependent on his superstar teammates.
Expect more. Bayless: Starting in the absence of Avery Bradley , Bayless netted 20 points for the first time this season since scoring 22 against the Celtics  as a member of the Grizzlies  on Nov. 27. He connected on eight of his first 12 shots, including a trio of third-quarter 3-pointers that gave the Celtics  a five-point cushion midway through the third quarter.
Board to death: In the absence of three of their six frontcourt rotation players, the Celtics  wings banged the boards against a Hawks squad without the services of stars Al Horford (torn pectoral) and Paul Millsap (knee). Green, Wallace and Chris Johnson  combined for 25 rebounds as the C’s outworked Atlanta 46-29 on the glass.
WHAT WENT WRONG
Injury bug: A rash of injuries left the Celtics  with just nine available players for Wednesday’s game against the Hawks. The absences of Jared Sullinger (concussion), Kelly Olynyk (toe) and Vitor Faverani (knee) left the Celtics  particularly shorthanded in the frontcourt, which meant more minutes for Joel Anthony . While Sullinger and Olynyk could return as soon as Saturday, Bradley’s absence from the backcourt remains uncertain, as the soon-to-be restricted free agent missed his eight straight game with an ankle injury.
3’s a crowd: As has been the case for years, Kyle Korver continued to be a thorn in the C’s side. The league’s second-leading 3-point shooter connected on his first four triples, leading a 9-for-19 Hawks effort from beyond the arc.
Going Carroll-ing: Perhaps motivated by the rumors that had him potentially headed to the Celtics  in exchange for Green, Hawks forward DeMarre Carroll had his way in the paint opposite the undermanned C’s frontcourt, collecting 24 points on just 11 shots and adding seven boards.